אורית גרינר

עריכת לשון

"המילים היפות שבעולם, כולן הבל ושווא אם אינך יכול להבינן." (אנטול פרנס)

היי, נעים להכיר,

כבר מילדות אהבתי את תחום השפה והלשון, לשחק עם מילים, להבין אותן, לכתוב שירים וסיפורים. ולא רק בעברית! למשל, סקרן אותי לדעת האם המילה breakfast נוצרה מהמשמעות של הפסקת צום הלילה? או מסיבה אחרת? ואיך אומרים: הוא לא יעיז? או לא יעז? (התשובה נמצאת כאן). השפה העברית מרתקת. הוריי היו מורים שדיברו בבית בשפה נקייה ובעברית תקינה. אם מישהו טעה, היו מתקנים אותו מייד..:-) במהלך התואר הראשון בבר אילן למדתי לשון עברית, ספרות וחינוך ושם האהבה הזו הלכה וגדלה.
אני זוכרת שפעם רציתי להיות ארכיאולוגית (לא יודעת מה עבר לי בראש) או מוזיקאית (הלוואי!) או סופרת (שומרת לעתיד). מאז החיים קרו ונוכחתי לדעת שהתחום הלשוני עדיין מרכזי ומשמעותי בחיי. שנים רבות לימדתי תלמידים כבדי שמיעה וחירשים, עבורם לימוד השפה העברית היה מאתגר אך מספק. שמחתי מאוד בהצלחותיהם והמשכתי הלאה להתמקצע בתחום העריכה הלשונית. כיום אני עורכת טקסטים מסוגים שונים ומגוונים.

אשמח לייעץ ולערוך גם את הטקסט שלכם!


קצת עליי image

עריכת טקסטים מסוגים שונים

* ספרי פרוזה ועיון * ביוגרפיות וסיפורי חיים * ספרי מתכונים * כתבי עת * קטלוגים, עלונים ומגזינים * טקסטים מסחריים/ארגוניים: פלאיירים, ברושורים * ידיעונים/שנתונים * מאמרים ומכתבים * מסמכי וורד מאתגרים

איזו עריכה אתם רוצים?

עריכה טובה ויסודית עשויה לארוך ימים, שבועות או חודשים. תלוי באורך הטקסט, רמתו ומידת הליטוש הנדרשת. ישנן שלוש רמות עריכה: 1. עריכת תוכן- ראייה ביקורתית ונרחבת על הטקסט, שינויים במבנה הטקסט, שכתוב חלקים ממנו כדי להביא את הטקסט ואת מסר הכותב לידי שלמות. עריכה יסודית ומקיפה המחברת את כל חלקי הטקסט, מאתרת ליקויים במבנה, סתירות או חזרות וכוללת עריכה לשונית והגהה. 2. עריכה לשונית- תיקוני תחביר, התקנה, הבהרת הניסוח, דיוק באוצר המילים והאחדת המשלב הלשוני לאורך כל הטקסט, הגהה. 3. הגהה - זו נעשית לאחר שכבר ערכתם את העבודה אצל עורך לשון! היא כוללת תיקונים קטנים שחמקו מהעין כגון: שגיאות כתיב, שיבושי לשון, תיקון פיסוק והתקנה. להורדת קובץ מפורט בנושא העריכה הלשונית לחצו על: קרא עוד

קרא עוד

מחיר עריכה

המחיר תלוי בכמה פרמטרים: סוג הטקסט שלכם, אורך הטקסט, רמת הכתיבה שלכם ורמת העריכה המבוקשת. הצעת מחיר מדויקת תינתן לאחר קריאת הטקסט שלכם וכל מקרה לגופו. המחיר נמדד לפי מילה או לפי עמוד (250 מילה או 400 מילה בעמוד). להצעת מחיר מדויקת צרו קשר:

קרא עוד
העלו לכאן את הפרויקט המיוחד שלכם וקבלו הצעת מחיר.
אני מתחייבת לסודיות מלאה ולשמירה על זכויות יוצרים.