אורית גרינר
עריכת לשון
קצת עליי
שמי אורית, ואני עורכת לשון.
כבר מילדות אהבתי את תחום השפה והלשון, אהבתי לשחק עם מילים, להבין אותן, לכתוב שירים, סיפורים קצרים ואפילו כתבתי יומן אישי במשך הרבה שנים.
אבל לא רק בעברית! למשל, סקרן אותי לדעת האם המילה breakfast נוצרה מהמשמעות של הפסקת צום הלילה? או מסיבה אחרת? ואיך אומרים: הוא לא יעיז? או לא יעז? 🤔🤔
השפה העברית מרתקת ואפשר תמיד להעמיק בה וללמוד עוד.
ותכל'ס – זה מה שאני עושה, ובשביל זה אני פה :)
מה אני עורכת?
* ספרי פרוזה ועיון
* ביוגרפיות וסיפורי חיים
* ספרי מתכונים
* ספרים מתורגמים
* רומנטיקה, פנטזיה, מד"ב
לקוחות ממליצים
טעימה מתיק העבודות
מחשבון עריכה
שאלות ששואלים אותי כל הזמן...
באיזה שלב של הכתיבה צריך עורך לשון?
לאחר שסיימתם לכתוב את כתב היד, עברתם עליו, עשיתם הגהה נוספת ואפילו עוד אחת, מומלץ מאוד לתת לטקסט קצת לנוח... לאחר מכן עורך ספרותי או עורך תוכן (לספרי עיון) יקרא את כתב היד בעיניים מקצועיות ויעזור לכם לשפר ולהדק את הספר עוד יותר. בסיום שלב זה אני נכנסת לתמונה. כעורכת לשון מקצועית אתן לכם דוגמת עריכה של 3-2 עמודים מהטקסט שלכם עם הצעת המחיר. לאחר מכן תוכלו לקבל החלטה לגבי עבודה משותפת.
תהליך העריכה
אני כאן כדי להפוך את הכתיבה שלך ליצירה מושלמת, ולהבטיח שהמסר יגיע לקוראים בצורה הטובה ביותר. מה אני עושה תכלס? • משפרת את השפה והסגנון • מתקנת שגיאות כתיב (עפ"י כללי האקדמיה ללשון) • מציעה מילים חלופיות • מתאימה את השפה לקהל היעד שלך • מבצעת הגהה מוקפדת לפני ואחרי עימוד תהליך העבודה נעשה בליווי צמוד ובשיתוף פעולה מלא עם הלקוח עד לסיום הפרויקט. תמיד כיף לי לראות איך הטקסט עובר שינוי מדהים לאחר העריכה הלשונית, ובכל פעם אני מתרגשת כשכתב היד עובר לשלב הבא, בדרך להוצאה לאור.
למידע נוסף
כמה זמן לוקחת העריכה?
אני די מהירה, אבל... צריך שניים לטנגו. זה תלוי גם בכם, הלקוחות. ככל שתגיבו מהר לשינויים שנעשו בטקסט ותשלחו אותו בחזרה בזמן סביר, כך העבודה תסתיים מהר יותר. עריכה טובה ויסודית עשויה לארוך ימים או שבועות. תלוי באורך הטקסט שלכם.
מחיר עריכה לשונית
המחיר עבור עריכת כתב היד תלוי בסוג הטקסט שלכם, אורך הטקסט, האם הטקסט זקוק לליטוש קל או לעריכה מעמיקה (ויש הבדל בין עריכת לשון להגהה). לייעוץ טלפוני/בזום ללא עלות ולהצעת מחיר לחצו על הכפתור:
אני רוצה לקבוע מפגש היכרות